(367) My quoted Quotes in my Posts (6)

(78) “If you plan for a year, grow rice (corn); if you plan for ten years, grow trees; and if you plan for 100 years, educate mankind (grow children !).” (A Chinese Proverb)

(79) “Be more concerned with your character than with your reputation. Your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.” (Dale Carnegie)

(80) “Reputation is the photograph, but the character is the face. Reputation is made in a moment, but the character is built in a life time. Reputation makes you rich or poor, but the character makes you happy or miserable.” ( William Hersey Davis)

(81) “The reputation is just like a bubble of water – it comes in existence and vanishes, but the character always remains with us. Everybody should try to develop own character and should not care for reputation as it will follow to the character itself in its own way as the child follows its mother.” (Valibhai Musa) 

(82) “Character is like a tree and reputation like its shadow.” (Abraham Lincoln)

# Character and Reputation 

(83) “Remember that there is nothing stable in human affairs; therefore avoid undue elation in prosperity or undue depression in adversity”. (Socrates)

# Depression

(84) “Misfortunes always come in by a door which has been left open for them.” (A Czechoslovakian Proverb)

# Winning hearts and bridging minds

(85) “Consideration of others is the basic of a good life, a good society.” (Confucius)

(86) “Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use. (Emily Post (An American Hostess)

(87) “Good manners have much to do with emotions. To make them ring true; one must feel them, not merely exhibit them”.(Amy Vanderbilt)

# Manners

(88) “The exaggerated sensitiveness is an expression of the feelings of inferiority”. (Alfred Adler)

(89) “I am extremely –extremely sensitive. I can cry at the drop of a hat. I am (like) such a girl when it comes to that. Anything upsets me. I cry all the time. I cry when I am happy too.” Further, he added, “If you are a sensitive person like me, you turn to something that makes you feel good.” (Dennis Farana)

(90) “A talent somewhat above mediocrity, shrewd and not too sensitive, is more likely to rise in the world than genius.” (Charles Horton Cooley)

(91) “Don’t tell your problems to people; eighty percent don’t care, and other twenty percent are glad you have them.” (Lou Holtz)

# Over Sensitiveness

-Valibhai Musa

 

(350) Best of 5 years ago this month/Oct-2007 (6)

Click on …

Winning hearts and bridging minds

Depression

Character and Reputation

International Non-violence Day

–Valibhai Musa

 

ચારિત્ર્ય અને પ્રતિષ્ઠા

Click here to read in English
હું સીધો જ મારા મુદ્દા ઉપર આવું છું અને મારા વાચકોને જણાવું છું કે આ ટૂંકો લેખ મુખ્યત્વે વિશ્વભરનાં માતાપિતાને અનુલક્ષીને લખવામાં આવ્યો છે કે જેથી પોતાનાં સંતાનોને યોગ્ય રીતે ઉછેરવા માટે સૌ પહેલાં તેઓ ખુદની જ આત્મસુધારણા કરી શકે. ખલિલ જિબ્રાનનું બાળકો ઉપરનું સાહિત્યજગતમાં ખૂબ જ વિખ્યાત એક કથન છે, પરંતુ તે વિસ્તૃત હોવા ઉપરાંત મારા વિષયને અનુરૂપ ન હોઈ તેને અહીં કોરાણે મૂકું છું. તેના બદલે હું એક ચીની કહેવત આપવા માગું છું, જે આ પ્રમાણે છે : “જો તમે એક વર્ષ માટેનું આયોજન કરતા હો તો ચોખા (અનાજ) વાવો, જો દશ વર્ષ માટેની યોજના હોય તો વૃક્ષો વાવો; પરંતુ જો સો વર્ષ માટે વિચારતા હો તો બાળકો વાવો અર્થાત્ માનવજાતને શિક્ષિત બનાવો.”

મારા લેખના શીર્ષકના બંને શબ્દો બેમાં એક અને એકમાં બે જેવા છે. આની પ્રાથમિક જાણકારી મેળવવા પ્રથમ તો આપણે ડેલ કાર્નેગીના આ અંગેના વિચારો જાણીશું કે જે આ પ્રમાણે છે : ‘તમારી પ્રતિષ્ઠા કરતાં તમારા ચારિત્ર્ય પરત્વે વધારે સભાન રહો. તમારું ચારિત્ર્ય એટલે વાસ્તવમાં તમે કેવા છો, જ્યારે તમારી પ્રતિષ્ઠા એ લોકો માત્ર તમારા વિષે શું વિચારે છે તે છે.’ ટૂંકમાં બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો જ્યારે લોકો તમને જોતા ન હોય ત્યારે તમે જેવા હો તેને ચારિત્ર્ય કહેવાય. કોઈકે એમ પણ કહ્યું છે કે ચારિત્ર્ય એ અરીસામાં પ્રત્યક્ષ દેખાતો તમારો ચહેરો માત્ર જ નથી, પણ તમારા ચહેરા પાછળનો ચહેરો છે. મારા વાંચકોની જાણ ખાતર કહું તો મેં મારા અગાઉના આર્ટિકલ ‘Inspired Knowledge (Intuition)’માં ચહેરાને લગતી આવી જ વાત વિશિષ્ટ શૈલીમાં રજૂ કરી છે.

હવે આગળ વાંચો અને જૂઓ કે ઘણીવાર કેટલાક સામાન્ય માણસો તેમની આંતરસૂઝ અને ડહાપણ વડે ખૂબ જ ઉમદા કક્ષાની વાત કહેતા હોય છે. ઓછું ભણેલા અને મારા નામવાળા જ એક ભાઈ કે જેમને હું મારા જ ઉપનામ ‘વિલિયમ’થી સંબોધતો હતો તેમણે કેટલાંક વર્ષો પહેલાં પોતાની ગ્રામ્ય આખાબોલી શૈલીમાં સાવ સાદા પણ ગૂઢાર્થ શબ્દોમાં ‘ચારિત્ર્ય અને પ્રતિષ્ઠા’નો અર્થ સમજાવ્યો હતો. અફસોસ કે તેઓ જીવિત નથી – ઈશ્વર તેમના આત્માને સ્વર્ગમાં શાંતિ આપે. તેમના શબ્દો હતા, “વલાભાઈ (પ્રેમાળ સંબોધન), માણસ સમાજમાં એક ઉપર બીજો એમ ઉપરાઉપરી ચાર ઝભ્ભા પહેરીને ફરતો હોય છે. છેક ઉપરનો જેને ચોથો ઝભ્ભો કહીએ તો તે સમાજના લોકોને દેખાતો હોય છે અને તેમના અનુમાન મુજબ પેલો માણસ ઊંચી પ્રતિષ્ઠાવાળો ગણાતો હોય છે. પણ, પેલા ભાઈના નિકટના મિત્રો તેના અંદરના ભાગના ત્રીજા ઝભ્ભા થકી તેને સમાજ કરતાં વધુ સારી રીતે જાણતા હોય છે અને જાણે મૂછોમાં હસતા હોય તેમ વિચારતા હોય છે કે દુનિયા નથી જાણતી તેવી ઘણી બધી બાબતો તેઓ જાણે છે. પછી પેલા સજ્જનની પત્નીનો વારો આવે છે જે પોતાના પતિમહાશયને બીજા ઝભ્ભામાં બહુ જ નિકટથી સમાજ અને મિત્રો કરતાં પણ વધારે સારી રીતે જાણતી હોય છે.” આગળ મિ. વિલિયમ (હું નહિ!)મોટેથી હસતાં પોતાની વાતનું સમાપન કરે છે,”અને છેક અંદરના પહેલા ઝભ્ભા થકી ઈશ્વર (અલ્લાહ)સંપૂર્ણપણે વાકેફ હોય છે કે પેલા ભાઈની બાહ્ય પ્રતિષ્ઠા અને આંતરિક ચારિત્ર્ય કેવાં છે કેમ કે તેનાથી કશું જ છૂપું હોતું નથી.”

વિલિયમ હર્સે ડેવિસ (એક વધુ વિલિયમ!!!) લખે છે કે “પ્રતિષ્ઠા એ ફોટોગ્રાફ છે, પણ ચારિત્ર્ય એ તો ચહેરો છે. પ્રતિષ્ઠા તો પળમાં મેળવી શકાય, પણ ચારિત્ર્ય બાંધવા માટે તો આખી જિંદગી જોઈએ. પ્રતિષ્ઠા તમને અમીર કે ગરીબ બનાવી શકે, પણ ચારિત્ર્ય તમને સુખી કે દુ:ખી બનાવે.” મારા મતે પણ પ્રતિષ્ઠા એ પાણીના પરપોટા સમાન છે, જે અસ્તિત્વમાં આવે અને અદૃશ્ય પણ થઈ જાય; પણ ચારિત્ર્ય એ હંમેશાં આપણી સાથે રહેતું હોય છે. દરેક માણસે પોતાના ચારિત્ર્યનો વિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ અને પ્રતિષ્ઠાની લેશમાત્ર દરકાર ન કરવી જોઈએ કેમ કે પ્રતિષ્ઠા પોતે જ તેની મેળે ચારિત્ર્યની પાછળ પાછળ દોડી આવશે જે રીતે બાળક પોતાની માતા તરફ દોડી આવે છે.

છેલ્લે મારા લેખને આટોપવા પહેલાં અબ્રાહમ લિંકનના શબ્દો ટાંકીશ કે “ચારિત્ર્ય એ ઝાડ સમાન છે અને પ્રતિષ્ઠા એ તેનો પડછાયો છે.” આ વિધાન સ્વયંસિદ્ધ છે કે ઝાડ તેના પડછાયાની દિશા કે કદ બદલે અને બપોરે અથવા રાત્રે તે અદૃશ્ય પણ થાય; પણ ઝાડ પોતે તો હંમેશાં પોતાની જગ્યાએ જ સ્થિર ઊભું હોય છે અને દિનપ્રતિદિન મોટું અને મોટું થતું રહીને પોતાના પડછાયાના કદને વધુ ને વધુ વિસ્તૃત કર્યે જાય છે. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો ચારિત્ર્ય સ્વતંત્ર છે, જ્યારે પ્રતિષ્ઠા એ ઝાડના પડછાયાની જેમ ચારિત્ર્ય ઉપર અવલંબિત છે.

હું આશા રાખું છું કે મારા વાંચક મિત્રો દ્વારા આ લેખને પોતાના ધમાલિયા જીવન વચ્ચે પણ સમય કાઢીને વાંચવા કે વંચાવવામાં આવશે તો પોતાના કે કુટુંબીજનોના ચારિત્ર્યઘડતર માટે ઉપયોગી નીવડશે.  આપ સૌ મારા ‘About me’ના પરિચય લેખથી જાણતા જ હશે કે હું વયોવૃદ્ધ વ્યક્તિ છું અને ઈશ્વરકૃપાથી મારા જીવન દરમિયાન છેક મારા યૌવનકાળથી મારાથી મોટી ઉંમરના માણસો સાથેના સહવાસના શોખના કારણે તથા મારા વાંચન અને અનુભવોના ફલસ્વરૂપે માનવીય વર્તણુંક અને જીવનનાં વિવિધ પાસાંનો જે કંઈ અભ્યાસ મારાથી શક્ય બન્યો છે તે આ બ્લોગના માધ્યમ દ્વારા લોકો સુધી પહોંચાડવાનો મારો નમ્ર આશય અને પ્રયત્ન છે.

મારા ભલા સાથીઓ, હવે હું રજા લઉં છું અને ફરી મળીશું.

મારી શુભેચ્છાઓસહ,

વલીભાઈ મુસા

(લેખક અને અનુવાદક)

Note:-

Translated from English Version titled as “Character and Reputation” published on October 06, 2007.

 

‘Character’ – a translated poem in Gujarati (ચારિત્ર્ય)

I have read somewhere that it does not matter who says good words, but one should have the only concern with what is being said. Here, I am going to post a Gujarati translation of the poem of a poetess who has been portrayed as a disputed poetess for her some literary work hurting religious feelings of people. She was exiled from her home country and now she has settled elsewhere.

I had been in States in 1994 and there at my friend’s 7-Ten Food Store, I picked up a magazine ‘The New Yorker’ (Volume of Aug. 22 & 29, 1994) from the shelf. While turning over the pages of the Magazine, a poem titled as “Character” drew my attention. It was translated into English from its original version by Carolyne Wright and Farida Sarkar. I had translated the same in Gujarati then.

My Readers may read the English version of the above poem by surfing on I-net. My Gujarati version of the same will follow soon after my preamble is over. Before proceeding on, I would like to clarify why this poem had attracted me. Here is an imaginary scene of a girl walking along the public path.

In my previous post titled as “Character and Reputation”, I had tried to define both these words. Here, there is no room for the repetition of my thoughts; but, in precise, I would tell that a woman having good character has much more importance of her good reputation also. Sometimes, she is victimized of harassment by some Road Romeo type lewd and brutal beasts in public or at work-places. In such critical situation, how her reaction should be has been counseled here in this very short poem.

 

Character and Reputation

Click here to read in Gujarati
Let me come to the point straightway and say that this Article is mainly intended to be addressed to the parents worldwide for their self reformation in order to bring up their kids in a proper way. Khalil Gibran’s quotation on children is very famous in literary world, but being lengthy and also out of my subject, I set it aside here.  But, instead of it, I’ll quote a Chinese proverb, “If you plan for a year, grow rice (corn); if you plan for ten years, grow trees; and if you plan for 100 years, educate mankind (grow children !).”

Above two words of my title are such as one in two and also two in one. Just to have the primary knowledge, let us go first to the thoughts of Dale Carnegie in this regard as “Be more concerned with your character than with your reputation. Your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.” Character, in brief and in other words, is who we are when no one is looking towards us. One has said also that our character is not just our face in mirror, but our face behind the face. Here, I would like merely to remind my Readers my previous Article “Inspired knowledge” where similar talk regarding ‘face’ has been presented in a typical style.

Now, read further and see how some common people tell us some great things with their inner vision and wisdom. A little literate person, having similar name of mine and whom sometimes I used to call as ‘William’, had explained me the meaning of “Reputation and Character” some years ago in his country-like words very simply and yet profoundly. Alas! May his soul rest in peace in heaven as he is no more on earth. He said to me, “Valabhai (Sweet addressing), man lives in a society wearing four robes, one on the other and so on. The upper most, the fourth can be seen by the society and the person is considered to be the man of the great reputation. But the nearest friends of him smile in their moustaches by seeing the inner, the third robe of that particular person and think that the world doesn’t know many things about him which they people know. Then comes the turn of the wife of that Gentleman. She can see her husband closely covered with inner, the second robe and thinks that the friends and the society know very little about her husband and his character.” Further, Mr. William (not me!) laughed loudly concluding his talk by saying, “And the inner-most i.e. the first robe of the man is perfectly known by the God what real reputation that Gentleman possesses and what character he is having. Nothing can be hidden before the God.”

William Hersey Davis (one more William!!!) has quoted, “Reputation is the photograph, but the character is the face. Reputation is made in a moment, but the character is built in a life time. Reputation makes you rich or poor, but the character makes you happy or miserable.” In my own view also, the reputation is just like a bubble of water – it comes in existence and vanishes, but the character always remains with us. Everybody should try to develop own character and should not care for reputation as it will follow to the character itself in its own way as the child follows its mother.

Lastly, before I wind up my composing, I‘ll quote Abraham Lincoln in his words, “Character is like a tree and reputation like its shadow.” It is self-explanatory that the shadow of a tree may change its direction or size, it may disappear in the noon or at night; but the tree is always there standing steadily and growing larger and larger to make its shadow wider and wider. In other words, it can be said that the character is independent, but reputation is dependent on character as the shadow on the tree.

I hope my Readers will find my Articles useful for the character building of own and their family during their leisure times when the life is hardly free. As my Readers may be knowing also through my Introductory Article “About me” that I am a senior citizen and with the grace of the Almighty God, I could acquire the knowledge of human behavior and many aspects of human life through my life long experiences, Reading and sitting with old-hand people of my youth period.

Bye, my good fellows; see you again …

With best wishes,

– Valibhai Musa
Dtd. : 6^th October, 2007